Pro Čítárnu filozofické fakulty autorky vybraly dvě desítky figurativních kreseb. Reflektují především emoce, intimní prožitky, introspekci, zranitelnost a přirozenou krásu. „Zachycuji to, co prožívám ve svých představách. Zobrazuji, co mi chybí nebo co bych se v reálném životě neodvážila udělat. Na papíře ventiluji emoce a touhy, které si nedovolím vyjádřit přímo, a tyto vize se mi snadno vyobrazují ve formě ženské figury – už jen proto, že jsem žena a je mi to blízké,“ říká Nicol F. Hendruk, rodačka z amerického Phoenixu. Hendruk vyrůstala střídavě ve Spojených státech a v ČR, od roku 2011 žije v České republice. Nejčastěji Hendruk kreslí na bílý papír. Používá tužky, barevné a akvarelové pastelky, inkoustová pera, fixy či suché a olejové pastely.

Helena Lněničková se coby absolventka anglistiky FF MU věnuje překladům. V básnické tvorbě ji ovlivnili Jan Skácel a Jaroslav Seifert. „Skácel mě zaujal svojí neobyčejnou poetikou, baví mě jeho jedinečné slovní obrazy a emoce. U Seiferta to jsou zase jeho rýmy, jejichž pravidelnost na mě má až uklidňující a zároveň euforizující účinky. Čtu ale především prózu, takovou, která je jazykově bohatá,“ říká Lněničková. A doplňuje, že setkání s kresbami Nicol vnímá jako osudové. „Osobně kvůli paralelám v našich životních tématech a umělecky proto, jaká spolupráce díky tomu vznikla a vzniká. Fascinuje mě ta hustota emocí, které do svých postav Nicol promítá, a jak citlivě ženské tělo zobrazuje.“

Kresby prezentované v Čítárně vznikaly v letech 2014 až 2022. Doprovodné básně k nim pak v únoru až květnu 2022. O dva roky později Lněničková vytvořila jejich překlady do angličtiny. „U temných básní se nejedná o samoúčelné vyvolávání černých myšlenek, naopak. V době, kdy jsem takové básně psala, to bylo poslední rozloučení s touto bolestí, v současnosti mohu naštěstí psát o jiných emocích. Proto i anglické protějšky některých básní jsou hravější, lehčí, objevují se v nich mnohočetné rýmy a zábavné pointy, které lze v českém provedení jen těžko hledat,“ vysvětluje Lněničková. Propojení prací obou autorek představila již kniha Poems & Drawings vydaná v loňském roce.

Výstavu autorky zahájí 8. října 2025 v Čítárně / kavárně kaFFe FF MU. Vernisáž začne v 18:00 hodin a doplní ji recitace básní a projekce výtvarných děl. Doprovodný program k výstavě nabídne v období října a listopadu dětský workshop a literární setkání s básnířkou Annou Štičkovou.

Ukázky z výstavy