Courses compulsory for the PAJ programme taught by dr. Kamenická will be scheduled in the coming semesters as follows:
Autumn 2018:
AJ69011 Text and Discourse Analysis
AJ69012 Translation Theory I
AJ69013 Translation Theory II
Spring 2019:
- none -
Autumn 2019:
AJ69011 Text and Discourse Analysis
AJ69012 Translation Theory I
AJ69022 Stylistics for English-language Translation
AJ69039 Translation-specific Tendencies
Please contact dr. Kamenická to ask questions or resolve situations which you need to address.
I. Aby se student uzavírající magisterské studium Překladatelství anglického jazyka jako diplomový obor mohl přihlásit ke Státní závěrečné zkoušce magisterské (AJ69999), musí splnit následující požadavky:
a. absolvovat tyto kurzy (39 kreditů):
- AJ69022 Stylistika pro překladatele AJ (5 kr.)
- CJBB119 Kurz správného psaní pro nebohemisty (3 kr.)
- AJ69010 Praktické a technické aspekty překladu (4 kr.)
- AJ69011 Analýza textu a diskurzu (4 kr.)
- AJ69012 Teorie překladu I (4 kr.)
- AJ69013 Teorie překladu II – aplikace (4 kr.)
- AJ69039 Univerzálie v neliterárním překladu (5 kr.)
- AJ69043 Překlad v prostředí internetu (5 kr.)
- AJ69056 Technický překlad (5 kr.)
a úspěšně je zakončit zkouškou.
b. během studia úspěšně složit Zkoušku z anglického jazyka (AJ21110 + AJ21120) nebo předložit k uznání:
- i. certifikát Cambridge Certificate of Proficiency in English, či
- ii. IELTS (International English Language Testing System) s hodnocením 8 nebo vyšším, či
- iii. získat alespoň 75 bodů ze zkoušky z praktického jazyka v rámci bakalářské státní zkoušky z oboru Anglický jazyk a literatura na KAA FF MU a současně dosáhnout hodnocení A, B nebo C z Ústní zkoušky z angličtiny - mluvený projev (AJ11020).
c. Získat 11 kreditů za absolvování dalších kurzů na Katedře anglistiky a amerikanistiky, jejichž kódy začínají AJ6..., AJ290... nebo AJ22...
d. absolvovat Seminář k magisterské diplomové práci I a II (AJ69800 a AJ69801, celkem 20 kr.).
e. Napsat a obhájit magisterskou diplomovou práci (AJ69850).
Psaní magisterské diplomové práce obvykle trvá minimálně tři semestry: v prvním semestru procesu psaní práce se student věnuje přípravě práce a plní úkoly elektronického semináře I (AJ69800), ve druhém semestru se věnuje samotnému psaní práce a semináři II (AJ69801) a ve třetím semestru práci dokončí a odevzdá.
II. Aby se student, který končí studium Překladatelství anglického jazyka jako nediplomový obor, mohl přihlásit ke Státní závěrečné zkoušce magisterské (AJ69999) na konci magisterského studia, musí splnit následující požadavky:
a. absolvovat tyto kurzy (39 kreditů):
- AJ69022 Stylistika pro překladatele AJ (5 kr.)
- CJBB119 Kurz správného psaní pro nebohemisty (3 kr.)
- AJ69010 Praktické a technické aspekty překladu (4 kr.)
- AJ69011 Analýza textu a diskurzu (4 kr.)
- AJ69012 Teorie překladu I (4 kr.)
- AJ69013 Teorie překladu II – aplikace (4 kr.)
- AJ69039 Univerzálie v neliterárním překladu (5 kr.)
- AJ69043 Překlad v prostředí internetu (5 kr.)
- AJ69056 Technický překlad (5 kr.)
a úspěšně je zakončit zkouškou.
b. během studia úspěšně složit Zkoušku z anglického jazyka (AJ21110 + AJ21120) nebo předložit k uznání:
- i. certifikát Cambridge Certificate of Proficiency in English, či
- ii. IELTS (International English Language Testing System) s hodnocením 8 nebo vyšším, či
- iii. získat alespoň 75 bodů ze zkoušky z praktického jazyka v rámci bakalářské státní zkoušky z oboru Anglický jazyk a literatura na KAA FF MU a současně dosáhnout hodnocení A, B nebo C z Ústní zkoušky z angličtiny - mluvený projev (AJ11020).
c. Získat 11 kreditů za absolvování dalších kurzů na Katedře anglistiky a amerikanistiky, jejichž kódy začínají AJ6..., AJ290... nebo AJ22...